알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열 / 알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서
페이지 정보
작성일 23-01-23 20:48
본문
Download : 알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열.hwp
설명
알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열 1. 앞서하는...
네째 유형은 이 유형과...
1. 앞서하는 말
순서
알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열 / 알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서
알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열 / 알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서
다. 어의론에 입각한 사전의 한 이형은 어의론에 입각하고 조어구조를 고려한 사전이다. 여기에는 발음사전, 정서법 사전, 역행 사전, 압운 사전 등이 있다아 이중 앞의 두 사전에서는 표현면의 상이한 구현가능성들이, 그리고 뒤의 두 사전에서는 표현과 연관된 조어 구조의 특별한 양상들이 체계적으로 총괄되는데, 이들 네 사전에는 모두 의미론상의 패러프레이즈는 없다.
둘째 유형은 의미 유사성이란 기준에 따라 단어들을 배열한 사전으로서 명칭론에 입각한onomasiologisch 사전이라고 하는데, 이 사전에서는 공통의 의미특성(特性)들이나 개별언어의 차원을 넘어선 개념(槪念)의 정의(定義)에 기반을 두고 특별한 유사의미 단어군Wortfeld들을 구성해 수록한다.
Download : 알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열.hwp( 94 )
표제어의 설정 및 배열
알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서
알파벳에 의한 독일어 사전에 있어서 표제어의 설정 및 배열 1. 앞서하는...
레포트 > 사회과학계열
Henne는 (언어)사전을 언어이론, 언어기호이론, 언어사회학의 세 측면에서 각각 고찰하고 이중 언어기호이론의 관점에서 사전을 다음과 같이 네 유형으로 분류한다 첫째 유형은 단어의 표현면을 표제어로 설정하고 단어의 내용면을 의미론상의 패러프레이즈를 통해 설명(explanation)하는 사전으로서 어의론에 입각한semasiologisch 사전이라고 한다. 여기서는 어근단어가 표제어가 되고 이것이 구성원이 된 파생어와 합성어들이 해당 표제어항목1)에 수록되는데 - 예컨대 표제어 Adel의 항목에 Amtsadel, Blutadel, Erbadel, F rstenadel 등이 들어 있다, 이때문에 알파벳에 의한 배열이란 원칙이 부분적으로 지켜지지 않는다. 한편 여기서도 각 단어군 내에서는 표제어들이 알파벳에 의해 배열된다, 예컨대 Bank, Schemel, Sessel, Sitz, Stuhl.
위의 두 사전 유형은 표현면과 내용면을 서로 연관지우는 것인데, 이에 반해 셋째 유형은 단지 언어기호의 부분영역들만 체계적으로 총괄한다. 한편 이 경우 표제어들을 대개 알파벳에 따라 배열하게 되므로 이런 사전을 알파벳에 의한 사전이라고도 한다.
